Dito.
O bože.
Ne mogu da verujem da ti čujem glas preko mašine.
To je tvoja majka.
Dito zvala sam tvog prijatelja Nerfa da te pozove.
On je dobro dete.
Ne znam šta više da uradim.
Tvoj otac je zaista bolestan.
I neće da ide u bolnicu. Znaš kakav je.
I žao mi je ne znam šta više da uradim.
Tvoj prijatelj Nerf
on je dobro dete i znaš rekao je da će nas pokupiti na aerodromu.
Znam da je predaleko.
Žao mi je.
Ja...
Sada ću prekinuti Dito.
Ok. Volim te.
Bez obzira šta radiš ja te volim.
Večeras je sa nama autor divne knjige.
Priručnik za prepoznavanje vaših svetaca. Dito Montiel.
Hvala.
Na kraju ovoga Đuzepe,
njegov brat Antonio ga je zvao "Mala sestra"
jer je spavao sa Noksemom preko lica svako veče.
Nikad nije imalo smisla sa njim. Uvek je bio nevolja.
Pa voleo je kremu za lice zar ne?
Đuzepe on će biti mrtav.
Da znam. To je bezveze.
Biće još jedan lik kojeg ćeš upoznati, isto kao sa njim.
A onda još jedan mali dečak.
I on će umreti. Koji užas a?
I ne znam što ti pričam ovo unapred alii eto osećam tako.
I ne brini...
neću da otkrijem kraj, znaš sa ovim...
Prvo će se svašta nešto desiti.
ALi samo želim da zapamtim
ko su ti Ijudi i šta mi znače.
Zovem se Dito.
I ostaviću sve u ovom filmu.
Vidim kako Lori i Dijana prelaze 31. ulicu.
Vrući rozi grejači za noge.
Crvene, bele i plave minđuše.
Pesma ostaje ista-piše na njihovim jaknama.
I žele da znaju "Dito jel si rok ili disko?"
Šta je bre? Jebeni idiote ja...
Vidim nevine Đuzepeove kako idu ulicom
gde Portorikanci i dalje slušaju Džerni.
Dito šta je bilo?
Zaista je istina. Portorikanci i dalje slušaju Džerni.
Stiv Peri je sranje brate!
Antonio
Kada ovo mesto ne bude prekriveno nasiljem
Eto gde odlaze govna iz wc-a
I čak ponekad kad se to desi...
Piješ to kao idiot.
Kupaš se u govnima čoveče.
Ovo mesto je raj.
Odjebi od njega!
Stani stani!
Šta je sa tobom? Šta je bilo?
Šta je bre to?
Govnar zvuči kao da propoveda.
Da. Moli se i ta sranja.
O dame.
Koja od vas želi prva da mi popuši?
Ti? Ti?
Nemaš ti ništa!
Šta kažeš na ovo?
Slatko je. Sviđa mi se.
Imaš ga.
Hej i ja čistim ova govna isto.
Hej vidite. Napisao sam Brus Li gore.
Nerf popeo si se sve do gore?
Jel si i normalan?
Šta je sa tobom?
To je baš sjebano. Neko je nešto napisao na tvojoj kući.
Riper on je iz Kvinsbridža.
Ispisali su Satana svuda po crkvi.
Hej Dito.
Napolju je toplo. Izašao si već?
Reci mu da je toplo jer je leto.
ANtonio hajde. Vidite se momci kako ste prljavi.
Želiš sok?
Daj mi sok. Hej vidi ko je ovde.
Antonio šta se dešava?
Jel to... Šta to radiš?
Ajde malo se stišajte tamo!
Halo! Možete li...
Želite da im nešto kažem?
Ne u redu je. Ne u redu je.
Hajde.
Đuzepe sedi. Drago mi je da te vidim. Antonio gde si bio?
Kako to misliš? Bio sam tu.
Nisam te video na terenu za rukomet.
Muka vam je više da vas pobeđuju?
Dito ti nije rekao da smo bili u boks klubu?
Dolaze im Zlatne Rukavice.
Jedino sa čim možeš da se boksuješ su pomorandže
Tata ovo je ozbiljno. Imaju i džakove i sve.
Jeftino je 10 dolara-
10 dolara. Gde ćete da nađete 10 dolara?
To je samo 10 dolara
Želite da budete zlatne rukavice? Učite od najboljih.
Od struka do brade. Tako rade Zlatne rukavice.
Ok. Prestani sad. Ozbiljno.
Ozbiljan si? Dođi ovamo.
Rukujmo se.
Drago mi je da sam te upoznao. Ozbiljno.
To bi bilo smešno da imam 5 godina. Prestani.
Šala je stara 5 godina
Antonio koliko ovaj ima godina=
On je ozbiljan. Ne znam koliko ima godina.
Šta ti se desilo sa nosem? Krvari.
To je moj otac. On je glup- Kako god.
Ne govori tako o ocu.
Dodaj mu maramicu. Obriši mu nos. Šta je sa njim?
Dobro si? Dobićeš posao?
Šta radiš sa svojim životom?
Da sigurno... Radim...
Da ne radiš ništa.
Želite da budete bokseri. Zaboravite na zlatne rukavice.
Želite da učite? Dođite kdo mene jer ja sam kralj.
A kralj sedi baš ovde.
Montijev tron jel? Montijev tron.
Ja sam kralj.
Ustaću i pokazaću vam
Ustaćeš? Šta?
Pokazaću mu. Pokazaću ti levi zahvat.
Pokazaću ti taj levi zahvat.
Zdravo mama. Antonio dođi!
U redu čoveče. Hajde.
Antonio hajde dođi...
Gde ideš? Šta je sa njim?
Šta nije u redu? Gde ideš?
Želi da ide. Đuzepe hajde čoveče.
Kaži zbogom.
Hvala puno. Puno te cenim.
Zadovoljstvo je bilo pričati sa vama.
Hvala puno.
To dete ne zna ni 2 reči da kaže. To dete me plaši.
Antonio? Hoću da se vratiš večeras.
Povedi računa o nosu mali.
Naravno.
Da.
U redu su oni.
Dobro igranje.
Vidi ko nam je došao.
Sranje! Jebeni Pistaći đoka!
Vidite ovo devojke.
Savija se kao banana?
Ne nego kao pistać.
Hoćeš malo? Ti.
Ovde je toplo kao u rerni.
Odjebi od mene! Ima 100 stepeni! Skidaj mi se.
Osećam se kao pečena šnicla.
Ali vidi mene. Ja se lepim. Pogledaj me.
Pa?
Jebeni vlasnici uključuju grejanje preko leta.
- Bolje ti je da ne svršiš u mene.
Ne!
Ne zajebavaj.
Bolje ti je da ne svršiš u mene.
Jebem ti!
Šta je bilo?
Opekla sam se na jebeni radijator!
Jebi me.
Hajde.
Hoćeš da dođem i da te zagrlim?
Neću da me jebeno grliš.
Vidi šta imamo ovde. Vas dvoje ste nevaljai.
Ko je bre ovaj?
Moja mala retardirana sestra
Ti si kučka koja radi na bazenu sa Dijan.
Samo što sam je pojebao.
Gubi se bre odavde.
Ja sam gotov gotov gotov i spreman sam da uradim to sranje.
Ukrao sam ovaj dildo od gospođe Duran
pa se pitam da li si za to? Dvojica na jednu?
Sve što hoću da kažem da sam ružna kučka
a da dva lepa pastuva hoće da me pojebu, pristao bih.
Pričam gluposti i odlazim.
O čemu razmišIjaš?
Ne znam.
Mnogo si lepa znaš...
Hvala.
Navaljuješ?
Želiš da me poljubiš?
Naravno. Želim.
I da te jebem,
Žao mi je. ALi samo želim da te jebem znaš.
U redu.
U redu?
Ne. Daviš čoveče.
Ne znam zašto sam to rekao ali želim da te jebem.
Da. Zaista želim.
Stvarno?
Stvarno.
Ovo je Majkl Oši on je novi student.
Tek se ovde doselio ove zime iz Irske.
I pored pravljenja muzike Majkl želi da bude pisac kao i njegov otac.
Svog prvog dana želi da pročita pesmu o Americi.
Izvoli.
Zovem se Majkl Oši i ja sam iz Škotske.
Moj tata kaže da peeme ne moraju uvek da se rimuju.
Ova se ne rimuje.
Moj novi prijatelj. Znam da me voli i znam da mu trebam
I ja njega trebam. Ovo je ponekad strašno mesto
Ali mom novom prijatelju sam potreban
jer zajedno nismo kao i svi drugi
To je vrlo lepo Majkl. Hvala.
Ok vratimo se na stranu 64. Hvala.
Ovde je užasno toplo.
U šta bre ti gledaš?
Ne pokušavaj to sranje.
Hoćeš žvaku?
Stvarno si srao ovde?
Šta je sa tobom?
Smrdiš kao dupe čoveče.
Hej stara kučka.
Hej stavi dupe ovde.
Hajde.
Lepa haljina. Jebeno ličiš na geparda.
Počistite to sranje!
Šta? Pizdo!
Šta je bre sa tobom?
Očistite sranje i recite mu da odjebe!
Policija će da dođe za 5 minuta.
Antonio hajde.
Ne ne ne ne
čekaj čekaj
Otvori vrata. Hajde otvori jebena vrata!
Nađimo se u parku ok?
Nađimo se u parku.
Pizdo. Bolje da si spreman.
Ti si novi klinac iz razreda jel? Iz Irske.
Iz Škotske.
Došli smo malo da živimo na Menhetnu i...
Ovde je jebeno ludo jel?
Ja sam Dito.
Ja sam... ja sam Dito.
Mik. Majk.
Đuzepe je bio klinac koji se penjao na prozor. Na crkvi.
Trčao je go po... sećaš se? Po krovu?
Bio je smešan.
Gde idete?
Samo mi je dosadno znaš...
Malos e vozim podzemnom.
Napred nazad nazad napred.
I Napred nazad nazad napred.
Glupo.
Samo napred i nazad?
Da.
Hteo sam da idem do Koni ostrva ili tako nešto.
Idi tamo pa se onda vrati.
Mislio sam da odem na Koni ostrvo znaš.
Da jer nikad nisam bio tamo.
Nikad?
Ne. Lšao sam u zoo vrt jednom ali to je bilo kao da sam u Bronksu.
Nije zapravo...
To nije putovanje
Sranje je. Ovde ničeg nema.
U šta gledaš?
Tu tačku.
Zatvori jedno oko ovako.
I leti ka tome.
O sranje. Imam ga.
Želiš Kinu?
Za to služi Kineska četvrt.
Želiš Italiju? Idi kod Džordža. Gde idu italijani?
U malberi ulicu.
Mala Italija.
Želiš Porto Riko? Idi gore. Tamo imaš svuda portorikance.
Znaš šta mi je Antonio rekao?
Da ima divljih pasa u Italiji. Kome to treba?
Meni ne.
Ne želim da budem ovde.
Kako si? Lepo da te vidim.
Ujka Džordže kako si?
Kuvam se.
Pa leto je. Zato se i kuvaš.
Hoćeš sok?
Gde si bio?
Bio sam na Koni ostrvu
Šta si tamo radio?
Taj Majk je iz Irske. Iz zemlje Irske.
Pričao mi je o muzici i hoće da imamo bend ili tako nešto.
Pa ste išli na Koni ostrvo.
Jel mi se čini ili ovde ima 100 stepeni?
Lto je. Zato je toplo. Jel tako Antonio?
Da. Leto je.
Leto je dušo. Zato je toplo.
Šta mogu da ti kažem?
Hoćeš li prestati sa zadirkivanjem? NepodnošIjivo je treba nam ventilator!
Treba nam ventilator
Marija još si tu?
Moram da prikačim ovu mašinu.
Zapaliće ceo stan
Mogu li da vidim šta se dešava?
Doneo sam traku. Doneo sam mašinu da ti pokažem.
Baš me briga za mašinu-
Možeš da puštaš stvari sa Tv-a
A to je ta mašina.
Premotaj to. Da vidimo ponovo.
Dito gde ćeš? Ovde počinje zabava?
Očekuješ sastanak sa tom devojkom? Plivačicom?
Čuli smo da imaš devojku. Ona je plivačica?
Plivačica? Ko Lori? Prodaje hranu na bazenu.
Da prodaje hranu na bazenu.
Ta plivačica? Jel tako Antonio?
Plivačica.
Ujka Džordž ona nije plivačica. Da prodaje hranu na bazenu.
To radi.
Šta radi? Jel voli trke ili maraton?
Možda je bio tip sa Koni ostrva. Irac onaj.
Tip koji želi bend. Jel tako Monti?
Ona je plivačica.
Šta radi na bazenu ako ne pliva?
Imate 7 poruka.
Dito ovde Nerf.
Tvoj stari ortak Nerf.
Monti... ne radi dobro čoveče.
Znam da te je Antonio zvao
i tvoj otac je bolestan
Tvoja mama me je zvala.
I... želi da ase vratiš kući znaš...
Trebao bi.
Hej vrati se.
Jebi se!
Mrzim te smradove!
Šta to radiš?
Plati, hvala.
O bože.
Kineski peder me uvek gleda!
Ti platiš.
Zašto nas tvoj tata zove plivačice?
Jer radite na bazenu.
Ali ja nisam plivačica.
Bolje reci Antoniu i njegovom bratu da mi više ne dolaze.
Ne sviđa mi se taj govnar.
Dijana ne brini za to.
On voli da kontroliše! To mogu da vidim čim ga pogledam.
Preuveličavaš.
Prestani da budeš lud ok?
Jel se meni čini ili je ovaj crnja retardiran?
Šta to radiš. To je radnja majke mog druga.
To je sranje koji su napisali na kući
Šat to radiš?
Imaš problem?
Skidaj se sa njega odmah. Ne šalim se.
Šta bre? Jesi luda? Jebena kučko
Tako je govnaru
Nemam ja problem. Lori idi po Antonija.
Treba ti kučka da ti dovede ortaka?
Trebao bi da te ubijem!
Uhvatiću te. Imam te dušo. Jebena kučko!
Jebi se govnaru!
Imam te!
Objasni mi ovo.
Ti i plivačica ste u nevolji?
Gdine Montiel ja ni ne plivam.
Ne plivaš. Pogledaj to oko.
Skupljamo karte na bazenu gde se prodaje hrana
Mislim da napustim to. I da radim u prodavnici.
Ima previše dece.
Da brinemo za to.
Jebi se ok?
Stavi to na oko ok?
Neću da stavim meso na oko.
Beži. Neću da to stavim na lice.
Ljudi su tako radiili pre 1000godina.
Hoću da znam šta se dešava. Reci mi.
Nipta se ne dešava. Vrlo je jednostavno.
Šta se desilo tvom oku?
Kažem ti ništa se nije desilo ok?
Neki kreten je pokušao da bude pametan.
Tata neki kreten je hteo da ispadne faca to je sve.
To je to ok?
Posečen si.
Uhvatio ga je za lice i posekao ga.
Ko ga je zgrabio? Portorikanac?
Onaj koji piše grafite napolju.
Portorikanac je ovo uradio? Jel to onaj Riper?
Ne govori mi da stanem. Bolje mu je da se pripazi znam gde je.
Nerf mi je rekao gde se nalaze dole na Kvinsbridžu.
Zapamti šta sam rekao. 2 pucnja. I idu ispod zemlje.
2 metka? Sranje!
Umukni. Žao mi je Monti. Nisam hteo da psujem.
Dosta je ok?
Bog mi je dao usta da ih koristim i to radim.
Jel ću morati da udarim ovu devojku?
Sklanjaj mi se!
Ajde gubi se
Hej Nerf gde si jebote našao kola?
Mama mi je dala da vežbam.
Kako ti je mama dobila kola?
Moram da vežbam za dozvolu.
Hej izlazi iz mojih kola!
Šta je bilo?
Ulazi ulazi. Idemo.
Ne ne ulazim.
Vraćam se.
Ostavićeš me?
Ovo je veliko!
Vraćam se.
Lći ćemo oko bloka.
Šta ti se desilo sa licem?
Udarili su ga flašom-
Tvoji grafiti ortaci su ga udarili. Sjebali su ti kevinu radnju.
Dito.
Ne znam o čemu pričate.
Vodi nas u Kvinsbridž.
Moram da vratim auto.
Vodi me tamo odmah!
Ne mogu.
Jebi se. Ja ću da vozim.
U redu.
Umukni!
Zvaćeš me? Biću na uglu. Bolje me zovi Dito.
Tvoji grafiti ortaci su ga udarili. Flašom, u glavu.
Jel si ti jebeno glup?
Šta si rekao?
On je moj brat.
Znaš tipa koji piše grafite ovde?
Šta radiš napolju ovako kasno?
Znaš onda ove što pišu grafite?
Kako ih znaš?
Jer je jedan od njih moj brat.
Tvoj brat?
Riper.
Riper?
Vidiš mog druga tamo?
On je posečen jel da?
Tvoj brat je to uradio.
Da posekao je Dita. Možeš da to kažeš? Njegovo ime?
- Posekao je Dita.
Možeš mu reći da je dolazio Antonio?
On je klinac čoveče.
Setićeš se da mu to kažeš? Posekao je Dita.
Sviđa mi se ovaj mali. Sviđa mi se.
Ovaj mali je dobar. Sviđa mi se.
Šta to radiš? Šta ti je? Idemo odavde!
Hajdemo. Idemo.
Poslao sam samo poruku.
Tvoj tata nije glup.
Kunem se da ti je tata dobar čovek.
Ako se neko sa njim pokači zaboravi ga.
Antonio nije dobro dete.
Ne bi trebao da bdue sa njim.
On je dobro dete.
Ne!
Bio sam drugačiji? Hajde prekini.
Bio si mnogo drugačiji. Ti si veliki otac.
Nisi njemu tata. On ga bije do modrica.
On je dobar tip ok? On je dobar.
Tako je drkadžijo! To je pesma?
Tako je drkadžijo!
Kažem ti da će ti grupa biti jebeni hardkor!
Radiomene šta ima?
Ko je bre ovaj?
On ej kul. Tvoj bend mora da bude kul.
Moramo da budemo kao Blek Fleg, Urban Vejst, Bed Brejns.
Ti bendovi su zakon. To je muzika.
Naš bend mora da bude kul. Treba nam dobro ime.
Za šta?
Za grupu! To je to.
Ovde?
Ovo je Frenk?
Šta je sa frenkom? Možemo zajedno da radimo.
Da. On će da nam radi posao.
Znaš onaj tip iz Biblije. Reci da znaš.
Čiji posao?
On sve ima pod kontrolom. On je kul.
Rekao sam mu da nisi peder samo ako tako pričaš.
Tako da ne moraš da budeš peder koji šeta kučiće.
Gledaj najmanjeg. Moram da idem Raul.
Moram da zovem daveža pre nego što bude kasno
Da.
O neverovatno.
Frenk ovde Dito.
Zdravo.
Ok.
Majki dugujem ti 10 dolara. Na podu su.
Uzmi ih za vozne karte ok?
Da?
Gđi-ce Levit samo što bih vas pozvao.
Nikad ne bih odveo malog Boboa u podzemnu. Molim vas!
Džordž dođi ovamo! Dođi!
Ne ozbiljan sam.
Moraš da mi kažeš ko bi to za mene rekao.
Ne.
Imam nekog ovde. Da pitam. Slušaj!
Znaš spot Lajonel Ričija sa onom slepom devojkom?
Zdravo.
Da.
Ona te je čula I meni se svidela pesma.
Da.
Da,9.00
Hvala!
Noćna mora!
Ok. Idemo. Hajde.
Imam Šekspira. Idemo momci.
Idemo. Hajde hajde!
Hajde! Uzeo si novac za voz?
Ok idemo. I zatvori vrata.
Vidiš to su insekti. Jebeni vilin konjici kao životinje.
Neću da mi odu. Uzmi Džordža.
Idemo. To je to idemo. Hajde.
Moj ortak kaže da se zoveš Titi ili Ohiti ili Rodito.
Dito.
I vi će te da imate bend?
O kako pederski. Misli, m super.
Oće da bude kao Lajonel Riči ili prašite=
Ne Frenk. Bićemo ka Blek Fleg hardkor.
Jedan moj klijent Bobi ima Pomerance.
On je menadžer za muziku ili tako nešto.
Šetaćete mi psa. Nikad se ne zna jel?
Zdravo Ebigejl.
Vodiš psa napolje opet. Vidim.
Tolika je cicija da plati 6 dolara da je ja prošetam.
Mislim hajde straiji su od metuzalema.
Frenk kakav je posao?
Gospođica Ebigejl treba malo vrele akcije jel da=
Ma hajde. Džordž.
lonako ne može da čuje.
Šetate pse pola sataa dok ne kenjaju.
Napalćuujem im 6 dolara. Vama dajem 4 dolara.
Mislio sam da dobijamo 3 dolara.
Ovaj ej baš jedan iskren momak. Kao Jakov iz Biblije.
Znaš ko je Jakov Kondito?
Da. Već si mi pričao-
Tako ćete da sakupite novac za bend.
Jer šetate kerove. Šetate ih.
Ceo jebeni svet šeta pse.
I uvek nosite papir. Kao za skupljanje govana.
Kako je ovde glasno!
Nerf.
O bože.
DObro j evideti te opet.
Hvala što si me pokupio.
Nem aproblema. Nisam mogao da verujem da si zvao.
Ni sad ne mogu da verujem. ALi ovde si. Baš sjebano jel?
Prošlo je puno vremena drago mi je da te vidim.
Istripovao si se kad je antonio zvao?
I dalje ne mogu da verujem. To je sve.
Pogodi koga sam video pre neki dan?
Jebenu Lori. Tvoju staru devojku jel?
Radi u prodavnici, ima klinca. Klinac je ružan ko pacov.
Ima dete? Sa kim?
Ne znam-
Nije valjda gvido koji joj se nabacivao?
Gvido Toni ja... ne ne Jebeno ne.
Taj govnar je otišao u vojsku.
Možda je nešto smislio. Stvarno ne znam.
Sećaš se ovog mesta? Grčki klub.
Jel ovo mesto za rok ili disko?
Mrzim ta sranja.
Pederi.
Sada je Yuppie klub pun. Neverovatno.
Bolje je tako. Ljudi se uvek oblače i tako to.
Izgleda da je ovde malo bolje.
Mama ti je još ovde?
Da.
ALi spava.
Mislim svi kažu da trebam da imam svoj stan ali
nemam da ga platim. Imam hranu za dž. Za sad naravno.
Hvala što mogu da ostanem mogu i u hotel ako hoćeš.
Hotel?
Ma ne moja mama ima sobicu za tebe.
Ona je baš uzbuđena. Misli da znaš sve filmske zvezde sada.
Čekaj malo... da samo...
Da ostanemo ovde na minut ok?
Mislim, do đavola.
Mislio sam da te više nikada neću videti.
Gore možemo da pričamo.
Želiš malo?
Ne ne. To je kul.
Uzimam samo malo.
Da naravno.
Trebali bi da odemo sada do Montija.
Ne kasno je. Kasno je.
Koliko je sati?
Lćićemo ujutru
Ne sviđa mi se što ga vidim ovakvog.
Sjeban je.
I tvoja mama ona...
Nije mislila da ćeš se vratiti.
Rekla mi je da...
Svima priča o tvojoj knjizi...
Kao tvoj prijatelj sećaš se? Taj klinac... irski klinac.
Kako si?
Kako sam?
Jesi li dobro?
U redu sam.
Ne znam kako da na to odgovorim.
Kao i moja mama. Kao što sam ti rekao.
Rekao sam ti kako će biti uzbuđena da te vidi samnom...
Pa...
Kad me vidi na ulici ona se krije...
I debela je. I pokušava da se sakrije da je ne vidim.
Kao oni tamo.
Čak se o od mene krije a majka mi je.
Ne bi trebali da to rade.
Znam. Stvari će se...
Stvari će biti bolje.
Ne čoveče.
Ovde ne biva tako. Kažeš da će biti tako ali...
ali baš je dobro što te ponovo vidim čoveče.
To je istina.
Jel to Istina?
Sranje ja...
O sranje.
Dobili su ovo preko Empire State Buildinga
Što je kao Riplijev Verovali ili ne.
Majk mi je pričao o tipu kojeg je video. Humanoid.
To je velika statua tog pravog tipa sa sve klupom.
To odsedaju crnje jel?
Ne, to je između 2 i 4 ulice.
Da. Nidlik kaže da imaju i XXX bioskop tamo.
Kao jebeni Ijudi neki jebu svinje i ta sranja.
Ljudi jebu svinje? Ma idi bre u kurac
Taj tip je 10 fita visok- Ogroman je čoveče.
Tamo ima baš kul stvari,
Gledaj ovog.
Šta hoćeš da vidiš sisiće ili diva?
Da hoću da vidim svinju koju jebu.
Tako je.
Dito kaže da radite za nekog pedera?
Misliš da može i mene da zaposli?
Videću
Da pitaću ga.
Ova trava je kul
Znam tipa iz škole ima super travu. To če vas sjebati.
I kul je. Tip je kul.
Možeš da nabaviš a? Taj je onda baš kul.
Ne može da dobije jebeni lonac.
To je baš... Taj tip je stvarno kul.
Razumeš šta priča?
Jer ga ja jebeno ne razumem.
Dito idem da se skinem
Gde ćeš?
Koji je tvoj problem?
Antonio ne želim nevolje.
Samo hoću da se iskuliram. Ako imaš problem sa mnom, idem.
Ne čoveče. Nemam ja problem.
Možeš da budeš tu koliko hoćeš.
Možeš da nam pokažeš gde su divovi.
Sviđa mi se ovaj tip. BAš je zabavan. Dobar je tip.
Idemo da nešto pojedemo.
A ona hoće da ide u Beli zamak.
Zašto ne ućutiš?
Zašto moraš to da radiš?
Šta reče?
Zašto to moraš da radiš?
Ne mrdaj Dijana.
Šta ćeš da uradiš?
Znaš ti šta. Samo se igram.
Čega se igraš?
Pomerila se.
Ozbiljna sam. Ovo nije smešno.
Đuzepe dosta je.
Idem ja odavde.
Jel? Hajde. Zbogom.
Možeš li da malo smiriš brata?
Jebi se Đuzepe.
Ti jebeno govno. Jebi se.
Loriel.
Želi da ide u beli zamak jel da?
Kučka voli da ide u Beli zamak.
Lori? Hajde.
Gde ćeš?
Jebeš njih. Igra se odavde.
Lori možeš li da staneš? Lori hajde...
Video si šta je ovaj govnar uradio?
Znam.
Misliš da je smešnp?
Znam da nije, ne mislim da je smešno.
Čekaj malo!
Žao mi je, ni meni se to ne sviđa.
Da tako je. Sviđa ti se.
Dolazim. Biću tamo ok?
Žao mi je.
Kako god.
Hej zovem se Dijana . Volim da se jebem.
Ja sam Dženi.
I svi ovde su jebena šala.
Ja sam Nerf.
I ovo sranje je trulo.
Ja sam Đuzepe, Antonijev brat.
Ja sam Lori.
I svi će me ostaviti.
Znam da hoće.
Ja sam govno.
I to je ono što jesam.
Hej slušaj Antonio. Žao mi je zbog onoga.
Ne brini za to.
Ne to je baš sjebano!
To je baš sjebano.
Ućiću.
Želiš da i ja pođem?
Ne.
Ne brini.
Dobro sam. Zvaću vas sutra.
Monti je rekao da hoće da igra rukomet sutra. Pa ću da dođem.
On je i moj sin!
Trče okolo ko grupa vukova.
Zar se ne brineš? Jeli?
Ne.
Šta nije u redu? Jel si ok mama?
U redu sam.
U redu je, Niije ništa.
Dito-
Ona se tako lako uzbudi znaš...
Samo sam... tvoja majka je... otišla da prošeta.
Uzbudila se.
U redu si?
Dobro sam.
DObro sam.
Kaže da si Ijut na njega. Posvađali ste se?
U redu je.
Kako si to dobio? Šta ti je to na licu?
Dobro si?
Da.
Šta se desilo? Šta je ovo?
Ništa.
Hej hajde. Znaš ti mene.
Rok iz Gibraltara?
Da.
Da
Uzimao si svoj Dilantin?
Šta pišeš knjigu?
Ne samo
U redu sam ok?
Bio si na jednom svom putovanju
sa tim Majkom sa Menhetna Antonio mi je rekao.
Nisam bio sa Majkom.
Šta ako sam išao? Šta ako sam bio tamo ili bile gde drugde
kao... ne znam?
Hajde. Nigde nećeš iči Dito.
Dođi ovamo.
Kako si Dito?
Od kad si ovde?
Uključi TV. Daj matorom da malo odmori,
Zaboravi.
Plašiš se?
Trebao bi.
AKo mi neko napiše Mrtav sam na kući, već te je sjebao.
Imao bih srčani napad.
Samo pišu gluposti-
Ormarić... dezinfektivne stvar jel?
Vidi ovo.
Ne udiši. Izbegavaj kontakt sa očima.
Iritantno. Iritira kožu.
Iritira oči. Iritira kožu.
Sklonite sa svih delova tela.
Hoćeš da probaš?
Kako da popijem?
Ušmrkaj.
Majk žao mi je. Antonio je govnar.
Nije uvek takav.
Jebeš njega.
Ti se uvek plašiš njega. Daj mi to sranje čoveče.
Ne ne plašim se.
On je kreten.
Jebeš ga.
Plašim se Majk. To je...
Žao mi je. Ne znam šta pričam kad pušim.
Zašto ti je žao Majk?
Da su ti momci zamnom i ja bih se usrao.
Kaliforniaj je verovatno najbolja.
Uvek mislim na to mesto.
Pa hajde da idemo onda.
Kako to misliš?
Samo da odemo.
Video sam onu reklamu...
Možeš da ideš i autobusom...
Košta 39 dolara...
39?
To je ludo.
EJ jel ti nešto čudno u glavi? Nešto kao da udara,
Lori.
Lori?
Ti si tako glup.
Hej kretenu ne pričam tebi.
I dalje neću da pričam sa tobom.
Hajde.
Neću da pričam. Jesi li tamo?
Zašto si ovde?
Jer želim da budem.
Jel?
Da.
Šta nije u redu? Zašto se Ijutiš?
Zaboravljaš a? Pustio si Đuzepea da baca na nas noževe.
I još se Ijutiš zbog toga=
Ne Ijutim se. lonako je cela ideja bila glupa znaš?
Halo? Sranje.
Pijan si.
Ne.
O sranje.
Stondirano. Da jesi.
Ne nisam
Jesi.
Znaš šta ću da uradim ako me pustiš unutra?
Ne. Šta ćeš?
Neću ni da te jebem.
O nećeš ni da me jebeš!
Ni ako te pustim?
Samo ću da ti ližem.
O bože.
Moja mama je ovde. Može da te čuje sad.
Znaš zašto?
Ne?
Šta zašto?
O čemu pričaš?
Ne znam... ne znam zašto ćeš mi lizati.
To si hteo da kažem.
Jer...
Lizaću te jer ja i Majk idemo u Kaliforniju,
sa našim bendom.
Hoću da pođeš jer te volim.
Jer je jebeni Mets pobedio.
Šta? Šta kažeš?
Rekao si da me voliš.
Šta?
- Rekao si da me voliš?
Ozbiljna sam to mi mnogo znači.
Volim te. Ne znam zašto. Volim te.
Jer te volim...
Ne mogu...
Glupo
Ukrao sam Spalding iz Fišbajna.
Kunem ti se da Čarli vidi sve manje i manje.
Ne mogu da dočekam da uhvatim tog govnara,
Igrao bih. Moram da se vratim.
Moram da idem do grada.
Zašto ideš na Menhetn? Monti hoće da igra rukomet.
Dobro si? Šta se desilo?
Moj otac. Hoćeš da idemo u park?
Ne moram da... Moram da šetam pse.
Majk sa psima? Hajde!
Možda da vidiš ako i ja mogu da dobijem posao?
Reci mu da ga neću jebati ok?
Možda možemo da izlazimo.
Vidi ko je ovde.
Izvini. Izgubio sam vozni red.
Uzmi ovog Džeronima. Morate da prođete ovuda.
Vidi Džeronima. PažIjivo bre. Može da se zagine.
Vodi Bobo i Lulu, jer će gospođa Levit da dobije srčku.
Moraš tuda da prođeš- Okolo.
Jel može da bude toplije u ovom gradu?
Izvini on je slep- Jadni klinac.
Ovaj tip ima Pomeriance. Merilin.
Moraš da ih šetaš i po sat vremena dok ne seru.
Na 2. aveniji Bobi vlasnik može da bude pravi davež.
Proveriće dupe psu. Gledaj da se isere. Ok?
Hvala gospođo. U redu su,
Ovo se uvek završi da ti odeš u pakao.
Zapamti on je kao neki menadžer.
Ili drži neku radnju. Za ribice i guštere.
Ali bavi se i muzikom.
Rekao sam mu o ovama i vašoj muzici.
I možda može nešto da uradi. Nikad se ne zna jel da?
Ja idem u centar. Majki imaš adresu. Odavde možeš peške.
I srećno. To se kaže tako.
Vaše majke mora da su ponosne na vas.
Mogao bi da skačem sa jedne strane na drugu, ovako.
Džes Ovens bi. Nisi zvezda čoveče.
Žao mi je. Što ovo moram da vam kažem. Ali ne ide ti.
Misliš da si sladak Đuzepe?
Nisam. Ja sam zgodan.
Ko ti je to rekao?
Devojke.
IDi po moju loptu.
Hej Bobi.
Ovo je Dito.
Hej, Vraćam ga.
Hvala.
Idemo.
Ne, ne zajebavaj se sa tim. Hajde čoveče.
Dodirni je sa prstom.
Šta to radiš bre?
Čuo sam ako staneš u isto vreme na obe šine da je ok.
Kao provodiš elektricitet i ta sranja.
Šta si ti Ajnštajn? Zvučiš kao idiot!
Brineš o meni zar ne Antonio?
Jel ja brinem o tebi?
Dolazi voz. Baš me briga za tebe. Daj mi loptu.
Baš te briga?
A kako bi bilo da te je briga=
Voz dolazi. Zar ne vidiš?
Kaži da ti je stalo.
Ma boli me uvo za tebe. Ako hoćeš da umreš samo napred.
Nećeš da mi kažeš da ti je stalo do mene?
Šta? Hajde bre. DOlazi gore
Šta to radiš? Voz ide na tebe!
Ti si moj brat.
Jebeni voz. Evo ga.
Biće lud da sedneš? Boli me uvo!
Izlazi bre! Izlazi!
Hajde Izlazi jebote!
Zvala sam te. Dobro si?
Da u redu sam.
Kad te zovem uvek mi odgovoriš. Brinula sam
Ovo je baš sjebano...
Sjebano je.
Idemo odavde. Ja i majk idemo U Kaliforniju,
Znam. Sećaš se da si mi rekao. Hteo si da i ja idem.
Da.
Šta? Ne želiš da idem?
Jel to misliš?
Hoću da pričam sa Antonijom.
Samo ću da pričam.
Zašto me ne pogledaš? Ne gledaš me.
Kako to misliš? Kako da te gledam?
Rekao si da me voliš. Da li si to mislio?
Lori žao mi je, žao mi je. Pričaću sa Antonijom.
Bolje ne. Pričaj bolje samnom.
Dobro si?
Ne brini za to. Šta ćeš da uradiš? Sjebano je.
On je sjeban... Glup je...
To je jebeno... sad je još i mrtav i glup.
Znaš Đuzepea. On je jebeni idiot.
Saznao sam gde je Riper.
Našao sam ga. Znam gde vise.
Ne brini ni za to. Ubiću ga.
Ovde sam za Đuzepea. Antonio ovde si za mog brata.
To ti je brat u kutiji.
To ti je brat.
Jel samo o Riperu misliš? Sahrana je tvog brata.
Kako to misliš jel to sve na šta msilim?
Kako to misliš?
Šta misliš pod tim?
Šta da kažem?
Da mislim o tebi? Jel to hoćeš? Da mislim o tebi?
Pitam te! Šta si time mislio?
Ništa nisam mislio.
Izlazi bre! Boli me uvo za tebe!
Nikad mee nije bolelo uvo. Čuješ me? Nije me briga!
Antonio!
Žao mi je Monti.
Jebi ga!
Dobro si?
Hej
Znate da je ovde bila slatkišarnica. Možete da verujete?
Šta znači Stop? Vidiš ruku?
Stop!
Znači da ne prelaziš ulicu. Staneš.
Kreneš.
Nemojte ovde da mi dilujete na uglu ok?
Jebeni Hektor. Mala deca su ovde.
Ozbiljna sam. Hektore.
Jebena telivačica? Evizija. Jel radi to?
Hej jel to flet?
Ozbiljna sam. To radi?
Bila si plivačica?
Da bila sii plivačica jel?
Hej.
Ko je to?
Sranje. To je Džoi. Gledaj.
Džozef. G-din Džoi.
Džoi voliš Đuzepea?
Kao Džezef.
To je njegovo očevo ime. Džozef.
Mama ko je to?
Otišao je. Želi da zna ko si ti.
Znam tvoju mamu još kad je bila mala.
Ne može da bude tako visoka.
Mama je rekla da dolaziš u grad.
Da videću oca.
Nerf mi je rekao da ćeš biti na uglu.
Mom uglu. Nerf.
Lori izgledaš lepo.
Znaš u najboljim sam godinama.
Izgledam super. Moje najbolej papuče.
Treba da ih vidiš. Manolove su.
Ostaješ kod mame?
Kod Nerfa
Nerfove mame. U redu.
Da. U redu,
Biću tu. Možda da se kasnije vidimo.
Hoćeš da dođeš dole da se igraš.
Lepo da sam te videla. SAd moram da kuvam
Lepo je videti te.
Ok vidimo se Gdine Džoi.
Antonio!
Antonio.
Dito šta ima?
Hajde. Žao mi je.
Šta ima Dito? Gde si bre bio?
Znam gde je bio kad stalno mislim na njega.
On je sve o čemu imam da mislim.
Ja jebeno radim.
Zašto si uvek nadrndan?
Nisam. Znaš da ti je otac imao napad.
Ovaj ni ne zna da mu je otac imao napad.
Ponaša se kao da je sve u redu.
Sad si u jebenom Crnjagradu.
Nerfov tata je crn. Šta se desilo mom ocu?
Moj otac je dominikanac.
Nerf je jebeni Nerf.
Nikad nisi ovde. Gde si bio?
Gde si ti bio? Nigde!
Ovaj jebeni tip. Hajde pusti.
Više te ne poznajem!
Reci mi bre...
Vidi ne misliš da bih te ja sjebao?
Oladi Antonio.
Nemaš pojma koliko si blizu. Nerf samo pusti to.
Antonio.
Nerf!
Šta je bilo pičko? Misliš da možeš da se sakriješ?
Misliš da možeš da mi se zezaš sa porodicom?
Misliš da možeš da mi se zezaš sa porodicom crnjo?
Ne kači se samnom jer ti znam porodicu.
Znam ti oca. Znam gde živiš.
Ne kači se sa TSS! Ubiću te sledeći put! Obećavam.
Znam ti porodicu. Znam da živiš tu. Ne kači se!
Požuri!
Plašiš se.
Šta ti je bre čoveče?
Samo lezi tu na sekundu.
Dođi ovamo. Gledaj me.
O jebem ti. Sjeban je.
Ne... Nerf idi po mamina kola.
Idi po kola odmah!
Sjeban si.
Jebem ti!
S vama svaki dan nešto novo. Ne znam šta je to.
Svaki dan nešto? Antonio? Svaki dan ej nešto.
Da.
Šta se sad desilo? Ujeo te pas?
Rekao sam ti da sam pao.
Aha pao si?
Nema veze ok? Samo mi reci šta je bilo.
Zdravo.
Sad je 2 ujutru.
Samo sam htela da vidim šta se desilo.
Izvini.
Šta se desilo?
Evo sad vidiš.
Samo hoću da znam šta se desilo.
Jebeni grafiti tipovi. Znas Ripera.
Prebili su ga palicom.
To nije moj problem.
Monti? Šta radiš tamo?
Ne brini Flori pričam sa Ditom i Antoniom ok?
Kasno je.
Ovi znaju ko smo bili.
Riper. Tip sa palicom.
Ali ne brini. Pobrinućemo se za to. Veruj mi.
Šta ih briga ko sam ja?
Briga ih je. Ovi su ludi gdine Montiel.
Tata ja i Majk hoćemo da idemo U Kaliforniju.
Slušaj Antonija ok? Kako misliš hoćeš da ideš?
Ako hoćeš da vidš Kinu idi u kinesku četvrt.
Niakd ništa ne slušaš-
žao mi je. Samo mislim da ga nisi saslušao-.
Izvini tata. Ozbiljan sam.
Rekao si mi da ako odem.
Nećeš više pričati samnom.
I ako odem hoće li tako biti?
To si rekao da bi uradio.
Ali nigde ti ne ideš Dito.
Nigde ne ideš. Ostaješ kući ok?
Tata možeš li mi biti otac za sekundu?
Želim da idem. Želim nešto da uradim. Ne mogu više ovde.
Ovde je grozno.
Šta se tamo dešava?
Flori čekaj. Sve će biti u redu.
Šta misliš ko si ti da tako pričaš samnom?
On ti je sin.
Gledaj svoja posla. Rekao sam ti.
U redu, ako hoćeš onda idi.
Jel to hoćeš da čuješ? Idi onda.
Niakd više nemoj da pričaš samnom tako,
Antonio će sve da popravi. Jel tako Antonio?
On će sve ispraviti. Da!
On će da vodi računa ok?
Zašto ne umukneš? Slušaj ga. Zašto ne odep iz kuće?
Slušaj me. Antonio ti ćeš sve da ispraviš ok?
Antonio ti ćeš sve da ispraviš ok?
Nigde on ne ide.
Izlazi mi iz kuće! Izlazi mi iz kuće!
Šta to radiš?
Šta mi to govoriš? Mrziš svog oca?
Jebi ga opusti se.
Monti?
Drži mu glavu!
Šta se dešava?
Bićeš u redu.
Zdravo.
Dito.
Dođi.
Pogledaj se.
Prelepa si.
Monti?
Monti. Pogledaj ko je ovde.
Hej. Pogledaj se.
Nismo se videli.
Tata.
Antonio i Nerf su zvali. Rekli su da si bio bolestan.
Ja? Rok iz Gibraltara čoveče.
Ne izgledaš baš dobro.
Došao je dovde da mi kaže da ne izgledam dobro FLori?
Ne.
Ovde je da te vodi u bolnicu jer ti nije dobro ok?
Pa... hvala što si došao. Čuvaj se.
Da se čuvam?
Kad sam došao sve dovde da bi te video?
Dito lepo je videti te opet.
Došao si i u redu je Sada se čuvaj.
Vidim šta radi.
Lepo. Vidim šta ti radiš.
To je zato što si mnogo pametan
Pa tvoj sam sin. Znaš to?
Ti si moj sin?
Da jesam. Sećaš se?
Ti si moj sin? Nisi ti moj sin.
Neću da se svađam.
Želiš da odem?
Velika faca dolazi ovde.
Prešao je 15... 3000 milja.
Iz... Prelazi 3000 milja za 15 godina
Vrati se u kaliforniju kao što si i došao-
Ostavi mene i tvoju majku
Ne vidiš tvog prijatelja Antonia.
Monti.
Niti jednom
Možeš da ideš. Čuvaj se.
Ovo je bila Antonijeva kuća.
Kuća horora. Jadni klinac.
Vidi kako je sad lepa-
Lep aje?
Nisam se uzrujala kad je otišao u zatvor. Ni malo.
Tu se ja i tvoj otac razlikujemo
Da prikačiš svog oca na detektor laži
i da ga pitaš da li je bio najbolji otac na svetu
prošao bi test
Jer te je voleo sa svim što je imao.
Sa svime. Voleo te je.
Voleo je da ovde dolazi sa tobom.
Ljudi du mislili da ti ej deda.
Mislio je da je to smešno:
Jedna generacija i jeste sm, ešna... ali dve!
Bili smo prestari da imamo malog dečaka.
Trebali smo te više nego ti nas.
Tvoj otac je bio lud za tobom.
Nikad ništa slično nisam videla-
Bio si mu više drug nego sin.
Nije mogao da dočeka da se igrate.
Žao mi je mama
Ne možeš da ga mrziš. Ne smeš
Kako si pokazao da ga voliš u knjizi a nisi ga dugo video?
Znam da imaš svoje razloge.
Svima si nedostajao.
I moj si sin,
Vidi se.
Sada si čovek.
Lepo je videti te opet.
Da ti se obratim imenom.
Milsila sam o ovom danu i evo došao je.
Svaki dan.
Pitao si tatu jel?
Kako možemo da priuštimo Kaliforniju?
Frenk
Sećaš se reklame što si mi rekao. Rekao si mi to.
Video sam. 39 dolara.
Uzećemo lovu od Frenka i idemo.
Hej ROni vrati joj majicu.
Samo hoću da idem odavde.
Neću bez tebe. Lćićemo jel da?
Da.
Vrati mi majicu.
Hej ROni vrati joj majicu.
Ozbiljan sam Roni.
Roni! Hej vrati joj majicu.
Zašto uvek to radiš? Jebeni pervertu.
Evo.
Dao sam ti je. Kaži drugu da priča samnom.
Tvoj drug ima svoju glavu.
Kaži drugu da priča samnom.
Moj um neće da priča sa tobom. Neću da pričamo.
Misliš da neću stići tamo?
Nećeš.
Nisi mislila da ću stići?
Žao mi je, Nisam mislio da...
Nisam mislio...
tako si loš prema meni. Zaista si loš.
Popizdeo sam.
Šta je to?
Jel to modrica? Ja sam napravio?
Ne brini, i meni tako izlaze. U redu je.
Kad asm te uhvatio?
Dito.
Riper je ovde hajde. Izlazi iz bazena
Antonio je našao tipa. Čeka te.
Hajde!
- Glupo je da ideš tamo!
Hajde! Dito hajde!
Ne treba ti taj govnar. Nije vredan.
Gde ćeš? Pun si sranja!
Hoćeš da odeš a trčiš za Antoniom.
Tip je kreten Dito. Zbog njega si sjeban.
Idi onda!
Vraćam se.
Nećeš se vratiti!
Šta je Dito?
Jebeni kreten je ovde
Nerf ti je rekao?
Da.
To je naš kreten tamo.
Igra Asteroide.
Sagni se!
Da pusti ga.
Biće tamo sam.
Pokazaću mu.
Frenk?
Sranje.
Šta je? Jel subota?
Nije Frenk.
Sedi.
Frenk treba nam lova. Seti se šta sam ti rekao
Znate da ovo nije dobro?
Voliš ovu pesmu? Možeš da je čuješ?
Slušaj.
JEbem ti. Čuo si to?
Obožavam je.
Jel da?
I ove ultrasonične stvari.
Kao voki toki su. Ali na glavi.
Kao da se čuje ovde a zapravo se čuje dole.
Ovde... ovde tamo... ovde... Neverovatno.
Frenk nisi nas platio 3 nedelje.
Ovo sranje je neviđeno. Čuo si?
Frenk znamo da je lova u frižideru
Jebeno dobra pesma.
Volim je.
Frenkk ne seri. Lova je u fržideru.
Ili nam daj ili uzimamo.
Šta ćeš da uradiš?
Čekaj.
Majki došao si da me pljačkaš?
Frenk prijatelji smo!
Nisam zato došao.
Nismo došli da te pljačkamo.
Samo želimo da nam platiš.
Nisi nas platio 3 nedelje.
3 nedelje? Nisam platio 3 nedelje?
Mislim kul je. Dugujem vam.
Mislim znate...
imam ovde i pištolj.
I ako me opljačkate znate...
morao bi da ga upotrebim.
Ali ne bih. Nikad. Žao mi je.
Koliko dugujem?
300 za svakog.
300.
Znaš šta?
Uzmi sve Majkl.
Samo 300 $. Toliko nam samo duguješ. Ne tražimo...
Kao Jakov. Iz Biblije sećaš se?
Kao on. Ti si dobar majki. Dobar si.
Ali ovde više nije dobro.
Uvek pričaš ili o muzici ili o Kaliforniji.
Ovde više ne valja ok?
Ovde više ne valja! Uzmi! Uzmi lovu samo!
Uzmi lovu-
Moramo da krenemo. Slušaj Dita
On zna kad treba da se krene!
Vreme je.
Majki vreme je.
Uzmi.
Uzmi sve.
Vreme je da se krene.
Da da, ja sam.
Da.
Nema savesti. Ovi govnari.
Uradi kako žele. Uradi tako.
Nema savesti. Ovi govanri.
Pokaži im kako treba.
Kreni klinac.
Mislio sam da se nisi utopio ovde.
Slušaj Dito
Ova stvar sa Antoniom...
Vi ste klinci.
Pričao sam sa tipom onaj u odelu.
Rekao je sve će biti ok.
Biće dobro. Brinuće se o tome.
Ne brinem o tome ok?
Žao mi je što sam pobegao kad si imao napad tata.
Ne brini.
Ponedeljak, umesto da ideš u školu...
uzmi ličnu kartu i idi da vidiš Antonia.
Povedi i Majka. On ej dobar kolinac.
Tata hteo sam da ti kažem...
Znam. Samo želim da sve razumeš.
VOlim Antonia.
Zašto me nikad ne saslušaš?
Slušam. Slušaj me.
Biće sve u redu ok?
Ne diraj me.
Slušaj me.
Odjebi. Ne diraj me.
Ne pričaj tako samnom...
Ne diži glas na mene!
Ti si moj sin. Dođi Dito
Odjebi!
Šta ti je? Biće ok sve. Čuješ šta pričam?
Biće u redu sve.
Moj Majk je umro tata. Upucan je. Ne znaš šta se dešava.
O čemu pričaš? Šta je bilo?
Moj drug Majk je mrtav.
Dođi ovamo.
Ne diraj me! Odjebi od mene!
Šta ti je?
Ne diži ruku na oca!
Volim te.
Ne diraj me! Odjebi od mene!
U redu je.
Ne radi to!
Ne diži ruku na mene niakd više!
Ja sam ti otac.
Ne smeš da mrziš oca.
Kada si moj otac?
Znaš ja...
čekala sam godinu dana na prozoru kad si otišao.
Kupila sam mape Kalifornije.
Kad bi nešto čula o tome ja bi mislila na tebe.
Sramno.
Glupa mala devojka.
Nije mi srce slomljeno ok? Prebolela sam to.
Bila sam glupa. Bili smo deca.
Ali moraš da aoca vodiš u bolnicu.
Mislim tvoja mama
Ozbiljna sam
Imam dečaka. Dobro dete.
I on će paziti na mene kad ostarim-
Zato gledaj majku i gledaj svog oca.
Jednostavno je. Jer je ona dobra žena.
To nije teško.
Znam šta misliš ok?
Hvala što si došla. Moram da idem.
Montijev sin.
Znaš šta? I Florin sin si isto.
I zato si sjeban.
Da sjeban sam
Misliš da ideš? Hočeš da odeš? Hajde idi.
Nećeš da ideš.
Nisi došao samo da bi nas ponovo napustio.
Ne znam
Ne znaš kako je bilo u kući ok?
Slušaj. Želiš iskreno?
Jer sam jedina koja će ti ovo reči.
Ti si ga ubio. Ti si ubio oca kad si otišao.
Čuješ? Ti si ga ubio.
Ostavio si ranu akd si otišao.
Zaboravi me. Zaboravi sve ovo. Ok?
Ubio si i majku i oca.
I već 20 godina on polako umire.
Čekajući te da se vratiš-
Kaži tati da ga mrziš.
Šta god hoćeš samo da izbaciš to iz sebe.
Pipni me još jednom i popizdeću.
Hajde. Popizdi.
Popizdi hajde"! Pusti to! Prestani da bežiš
Misliš da si muško? Samo zato što imaš to među nogama?
Idi kući i brini se o majci.
Idi kući i brini se o ocu.
To će te učiniti čovekom.
To je sve što ti je ostalo.
Jer ako to ne uradiš prekasno je onda.
Ok zbogom.
Da.
Ideš u bolnicu.
Gde je mama?
Mama? GDe je?
Zašto ne izađeš?
Izađi iz kuće.
Voleo si me? Ikad?
Rekoh idi.
Tata da li si me voleo ili ne?
Tata moram da znam.
Slaži i reci da jesi. Nek se osetim kao govno.
Da li si me voleo ili ne?
Odgovori mi!
Otac uvek...
Ne otac! Ti!
Naravno da jesam
Rekao sam ti da te volim kad sam te zadnji put video
Volim te Dito. Ok?
Ti si moj sin i ponosan sam na tebe.
Sad Antonio...
nikog nema da mu nešto oavko kaže.
Slušaj, u ponedeljak moraš da ideš u školu.
U ponedelajk uzmi ličnu kartu
Idi do Rajkera
Da vidiš Antonia.
Povedi i Majka sa sobom.
Volim tog klinca.
Uzmi bus sa svojim prijateljem.
I idi da vidiš Antonia.
Da čoveče.
Zabavi se.
Samo ste deca Dito.
Samo deca.
Ali te drug Antonio sad treba.
Dođi ovamo.
Ok dosta.
Hvala što ste došli.
Znam da sam usred ničeg jel da?
Ne. Trebao sam još odavno da dođem,
U redu je,
Do đavola Dito.
Želim ti toliko toga reći.
Samo ne znam šta.
Ne znam šta sam očekivao da se desi.
Antonio postoji.
Ludo jel da?
Na kraju kao što sam rekao...
Ostavio sam sve...
ali nikog.
Niko mene nije ostavio.
Jadni Antonio.
On je u životu.
Možda će da izađe.
Da, ali sad ima loš karakter.
Sa lošim karakterom ne može se izaći odavde.
Ipak je dobar momak. Ipak je dobar momak.
O da... sviđa mi se,
Ali dobri nikad ne izlaze odavde.
Neće da se promene. Nemoj da brineš znaš.